DE | RU
В 1996 году группа единомышленников провела в Нюрнберге Новогодний утренник для детей. Детей к Деду Морозу пришло ожидаемо пришло много, здесь были и совсем малыши и ребята по старше. Было очевидно, что и детям, и взрослым не хватает общения, совместных праздников, возможности общаться не только на немецком, но и на русском языке. Но мы не сразу задумались о создании своей организации. Проводили встречи, детские праздники, совместные акции, и только в 1998 году зарегистрировали в Нюрнберге Русско-немецкий культурный Центр.
По истории развития нашей организации можно проследить общие тенденции для русскоязычной диаспоры в Германии. Сначала небольшой ферайн, вокруг которого объединились неравнодушные родители, потом место встречи с любимыми актерами, режиссерами, певцами, далее клуб по самым различным интересам иммигрантов, встречи для взаимопомощи, интеграции, развития.
Русско-немецкий культурный Центр стал частью гражданского сектора Нюрнберга. Мы не только участвуем в городских, земельных, федеральных мероприятиях. К нам приходят представители государственных и общественных структур, к нашему мнению прислушиваются, наши интересы учитывают.
За более чем 25 лет работы наш Русско-немецкий культурный центр Нюрнберга стал большим образовательным объединением, где одновременно занимаются более 100 человек. В 2020 году после начала пандемии коронавируса мы запустили Онлайн-академию, так что теперь у нас могут заниматься дети не только из Нюрнберга.
Если вы заинтересовались историей нашего Центра, пожалуйста, воспользуйтесь хронологией по годам, все разделы открываются и закрываются при нажатии на год. С 2014 года мы рассказываем о событиях и мероприятиях в Центре в фото и видео репортажах. Вы найдете все материалы в разделе «События».
Хроника
1996
В 1996 году наша организация провела первую в Нюрнберге Новогоднюю елку для русскоязычных соотечественников
1997
Творческий вечер артистов Театра на Таганке Вениамина Смехова, Валерия Золотухина, Никиты Высоцкого
Творческий вечер писателя Владимира Войновича
Творческий вечер актрисы театра и кино Татьяны Васильевой
Творческий вечер писателя Владимира Войновича
Творческий вечер актрисы театра и кино Татьяны Васильевой
1998
В 1998 году мы зарегистрировали нашу организацию. И практически сразу после регистрации Русско-немецкий культурный центр в Нюрнберге принял участие в городском празднике.
Мы также участвовали в Международной выставке Consumenta
В 1998 году в Русско-немецком культурном центре открылся первый кружок — шахматный. И мы, конечно, провели новогодний утренник для детей.
Мы также участвовали в Международной выставке Consumenta
В 1998 году в Русско-немецком культурном центре открылся первый кружок — шахматный. И мы, конечно, провели новогодний утренник для детей.1999
В 1999 году мы впервые провели Фестиваль «Русская зима», где прошли утренник для детей на русском и немецком языках, и праздник для взрослых «Брызги шампанского». Мы организовали информационные вечера «Пути и возможности духовного исцеления», Клаус Гюттнер «Москва и Золотое Кольцо», провели литературно-музыкальный вечер «Мы в Германии и Германия в нас».
Русско-немецкий культурный центр в Нюрнберге в 1998 году провел Шахматный турнир.
Мы организовали и провели несколько выставок: скульптора Татьяны Гехт, выставку, посвященную Театру на Таганке.
Русско-немецкий центр Нюрнберга в 1999 также впервые провел коллективный семейный завтрак с русской кухней.
У нас прошел творческий вечер Александра Дольского.
С концертами в Русско-немецком центре Нюрнберга выступили Дарья Голубчик, Игорь Мильштейн. В 1999 году мы провели творческий вечер артиста Театра на Таганке Вениамина Смехова.
2000
В 2000 году Русско-немецкий центр Нюрнберга провел два фестиваля «Русские узоры» и «Русская зима». В их рамках были организованы новогодний утренник для детей, математическое соревнования для детей «Трижды два веселая игра», семейный завтрак с русской кухней, концерт классической музыки русских композиторов, выступление хора под управлением Владимира Бриллианта с православными песнопениями, литературный театр «Диалог» Рауфа Ханджанова (страницы поэзии Е.Евтушенко), выставка «Русские художники к 950-летию города Нюрнберга».
В нашем Центре прошел юбилейный гала-концерт в честь 85-летия киностудии им. Горького, в котором участвовали Георгий Жженов, Клара Лучко, Александр Панкратов-Черный, Наталья Фатеева.
У нас прошел спектакль по пьесе А.Миллера «Я ничего не помню» с Людмилой Чурсиной и Василием Лановым в главных ролях.
Мы собирали аудиторию на концерт гитаристов из Харькова, и вечер «В кругу друзей» с участием Виктора Салтыкова, Владимира Левкина и Алены Апиной.
В 2000 мы организовали Кинолекторий, первые две встречи клуба были посвящены Савелию Крамарову и Фаине Раневской. Мы провели 3 майских экскурсии по старому Нюрнбергу и 5 осенних экскурсий на русском языке к 950-летию Нюрнберга.
Мы продолжили участие в празднике района Ротенбах и вновь провели Шахматный турнир.
2001
В 2001 году Русско-немецкий центр Нюрнберга продолжил любимые аудиторией новогодние утренники, экскурсии по городу, коллективный семейный завтрак с русской кухней. Мы организовали Карнавал-фишинг и провели концерт к 8 марта. Мы провели Акцию памяти — возложили венки и цветы к могилам советских солдат.
На нашей сцене выступил Московский Театр Вахтангова со спектаклем «Коварство, деньги и любовь» с Ириной Купченко и Марианной Вертинской.
Мы принимали Московский Театр на Малой Бронной со спектаклем «Невеселые разговоры при свечах», со Львом Дуровым в главной роли.
Мы также участвовали в празднике района Ротенбах.
Продолжил работу наш Кинолекторий, состоялось четыре встречи по темам «Ее мужская профессия. Лиознова», «Судьба актёра», «Меерхольд и его актёры», «Сталин и кино», «За кулисами кинофестивалей».
В 2001 у нас было много концертов. Выступали Михаил Шуфутинский, Михаил Евдокимов, Клара Новикова, Александр Вишневецкий с джазовыми импровизациями, звёзды оперного театра Марина Пруденская и Николай Баранов.
2002
В 2002 году для детей мы провели новогодний утренник, карнавал-фашинг, творческую акцию «Нюрнберг играет», выставку детского рисунка «Так мы рисуем!», организовали выступление детского театра Санкт-Петербурга «Дюймовочка» и детский концерт к 8 марта. Продолжился наш проект «Коллективный семейный завтрак с русской кухней». Наши гимнастки выступили на «Выставке здоровья», была организована гимнастическая шоу-программа в Franken-Zentrum.
В 2002 году мы участвовали в городском конкурсе «Молодые голоса». Продолжились наши экскурсии по старому Нюрнбергу, появился новый маршрут «По следам Третьего Рейха» и семейные походы выходного дня. В Кинолектории были темы «Татьяна Окуневская. Зигзаги судьбы», «Злой рок семьи Дворжецких», «Ленин и Гитлер в фильмах Александра Сокурова», «Новые лица российского кино», «Любовь Орлова».
Во время праздника района Ротенбах была организована программа «Русская ярмарка».
В 2002 мы также провели акцию — возложили венки и цветы к могилам советских солдат. Прошли гитарный концерт Владимира Доценко, трио «Эхо», клезмерский концерт «Алия», бардовский вечер.
Мы принимали театральные труппы: Московский Театр «Современник» со спектаклем «Мурлин Мурло» с Еленой Яковлевой и Сергеем Гармашем; Московский Театр Миниатюр со спектаклями «Моя Одесса» с Романом Карцевым, спектакль Владимира Мирзоева «Коллекция Пинтера» с Валентином Гафтом, Еленой Шаниной, Сергеем Маковецким, Михаилом Сухановым.
Прошли концерт Ефима Шифрина и театра Андрея Данилко (Верка Сердючка) «Моя революция!»
2003
В 2003 году мы провели юбилейный вечер «Первая ударная пятилетка Русско-немецкого культурного центра» и День открытых дверей. Этот год стал для нас знаковым, мы победили в «Карнавале культур» в Нюрнберге.
Группы наши воспитанников выступали на многих площадках: гимнастки на Открытии Центра Здоровья и в программе Тогго телевидения РТЛ, танцевальная группа на 15-летии Центра REZ, хор на открытии выставки „Anders? – Cool!», гимнастическая шоу-программа на Дне открытых дверей Баварского Радио.
Мы начали на постоянной основе проводить информационные вечера. В 2003 были рассмотрены темы «Помощь престарелым в Германии», «Grundsicherung», «Консультации для пожилых людей», «Помощь в заполнении пенсионных документов». В 2003 году были организованы сразу несколько клубов «Клуб молодых родителей», Клуб «Поём для души русские песни», «Клуб изобретателей», «Клуб Самовар». Были организованы выставка детского рисунка «Русские сказки» и художественная выставка Марины Вестфрид.
Русско-немецкий культурный центр традиционно принял участие в празднике района Ротенбах и возложили венки и цветы к могилам советских солдат. Для детей мы организовали новогодний утренник, карнавал-фашинг, праздник «АБВГДЕйка». Провели детский концерт к 8 марта. Продолжились наши экскурсии по старому городу Нюрнберга, «По следам Третьего Рейха», семейные походы выходного дня.э
В 2003 мы принимали Московский Театр «Et cetera…» со спектаклем «Лица», с Александром Калягиным в главной роли, с концертами Владимира Винокура, Михаила Евдокимова, Верку Сердючку, хор Турецкого.
Мы провели вечер бардовской песни, семейную программу «Подари старым вещам новую жизнь». Яков Капланский представил литературный вечер «Поэзия Тютчева».
В программа Кинолектория были темы «Ив Монтан», «Еврейское кино», «Так снимал только Гайдай», «Королева эпизодов».
2004
В 2004 мы провели большое количество мероприятий для детей. Театральный фестиваль, где был показан спектакль «Каштанка» Екатеринбургского ТЮЗа. Наши ученики поставили три детский спектакля «Егорка из клубочка шерсти», «Морозко», «Кошкин дом». К Всемирному дню книги мы организовали встречу с писателем В.Зайдманом. Пригласили детей на новогодний утренник, карнавал-фашинг, акции «В гостях у сказки», «Мы наблюдаем за природой, превращая её в искусство» и на вечеринку Гарри Поттера. Мы провели «Весёлые старты», литературную встречу для детей «Басни И.Крылова» и детскую олимпиаду. Прошла детская художественная выставка и спортивный праздник «Грация».
В нашей Литературной гостиной прошли: встреча, посвященная памяти А.С.Пушкина, поэтический вечер «Поэт казнит, поэт венчает…», посвящённый Пушкину, вечер поэзии Рильке «Когда в тебе твой голос прорастёт, твой мир, твои светила зазвучали…», литературный вечер, посвящённый 190-летию со дня рождения М.Ю.Лермонтова «Мне любить до могилы Творцом суждено…”
В Кинолектории было 8 встреч: «Еврейская тема в американском кинематографе», «Марк Бернес», «Классик мирового кино, сын немецкого архитектора – Сергей Эйзенштейн», «Немеркнущая красота кинозвёзд», «Русский след в немецком кино», «Аморальный ангел — Марлен Дитрих», «Михаил Пуговкин: Кино, вино и домино».
Мы традиционно провели концерт к 8 марта, бардовский вечер. У нас в гостях с концертом побывал коллектив Дома пионеров г. Санкт-Петербурга.
В Русско-немецком культурном центре прошли Информационные вечера по темам ««Украина и Крым» с дегустацией украинского борща», «Гостиная Русской Германии на Рётенбахе», «Реформа здравоохранения: правильно использовать новые возможности», «Немецкий язык: как изучать его самостоятельно?», «Русское телевидение: цены, техника, закон», «Страхование жизни: что изменится, как на это реагировать?», «Ваши дети и наркотики: разъяснение и профилактика», «Будущее наших детей».
В рамках клуба «Самовар» состоялись встречи по темам «Рассказ о Сибири», «Слова немецкого происхождения в русском языке», «Пасха в Германии – Пасха в России», «Символы счастья в Германии и России». Прошли экскурсии в Швабах, Еврейский музей Франконии, Бамберг. Состоялся День открытых дверей.
Мы организовали Книжную биржу, приняли участие в празднике района Ротенбах. Традиционно возложили венки и цветы к могилам советских солдат.
2005
В 2005 году мы провели Карнавал для детей, Конкурс юных художников, Конкурс на лучший рисунок в изостудии «Акварель». Ребята увидели кукольный спектакль «Колобок», познакомились со сказками братьев Гримм. В цикле «Детские каникулы» прошли акции «В гостях у сказки», «Мы наблюдаем за природой, превращая её в искусство», «Веселые старты», вечеринка Гарри Поттера и хеллоуин для детей».
В Русско-немецком культурном центре прошли песенный вечер «Глубока ты русская душа…», посвященный творчеству исполнительницы русских фольклорных песен Е.Смоляниновой, концерт «Я вспоминаю» — солист группы «Гармония» Дария Киселева пел песни Юрия Антонова. Состоялся концерты бардовской и народной песни. Владимир Ланцберг провел авторский вечер и рассказал об Арике Группе. Мы пригласили аудиторию на праздничный коктейль Юрия Азюковского. Состоялись концерты «Мир кино – мир песни», «Песни наших костров»,«Ах, оперетта…», предновогодний музыкальный вечер «Когда душа поёт!»
В Кинолектории были темы «Новые лица российского кино: Машков-Певцов-Миронов», «Андрей Тарковский», «Макс Линдер», «Самый успешный продюссер Германии – Артур Браунер», «Киновечер, посвященный памяти Марлона Брандо», «Киномонолог Киры Муратовой», «Мэрилин Монро», «Грета Гарбо», «Комедия «Мой дядюшка».
В Литературной гостиной Томас Витте читал отрывки из книги Владимира Каминера «Руссендиско». Яков Капланский провел вечер «Корней Чуковский: жизнь и творчество».
Темами в Клубе «Самовар» стали фотографии «Старая Родина – новая Родина», «Граф фон Фабер Кастелл», «Русские и немецкие поговорки». Прошла экскурсия в Регенсбург.
Мы провели 6 информационных вечеров по темам «Семья или детский сад: кто готовит ребенка к школе?», «Семья или детский сад: кто готовит ребенка к школе?», «Семья или детский сад: кто готовит ребенка к школе?», «Мой ребенок в школе…», «Преднамеренное и ненамеренное надувательство в медицине», «Нюрнбергский процесс – неизвестные и малоизвестные страницы», «Немедикаментозные методы оздоровления организма и лечения некоторых заболеваний», «Оригинальный подход к решению энергетической проблемы».
Мы организовали День открытых дверей, Детский праздник, участвовали в празднике района Ротенбах, провели художественную выставку Владимира Заляско. Традиционно возложили венки и цветы к могилам советских солдат.
2006
Все больше акций, встреч, концертов, конкурсов, экскурсий для детей и взрослых. В 2006 году Русско-немецкий культурный Центр продел Карнавал для детей, рисование на природе «Весенние этюды», Блитц-конкурс на лучший рисунок. Мы вместе отпраздновали Масленицу и Хэллоуин. Прошли акции «Секреты для девочек», «В мире животных», «Винни Пух и все-все-все!».
Темами Кинолектория стали «Знакомьтесь, Балуев», «Голливудский нонконформист, революционер – Милош Форман», «Цыганский Феллини – космополит Эмир Кустурица», «Иннокентий Смоктуновский, что значит ВЕЛИКИЙ», «Мюзикл –самый популярный жанр кино», «Герд по кличке Зяма», «Этот ужасный Хичкок», «Барбара Стрейзанд».
В рамках Клуба «Самовар» мы отправились на выставку «Лени Рифеншталь» и за кулисы оперного театра, побывали с экскурсией в городе Рот. Алексей Обухов представил русские инструменты балалайку и жалейку. Мы послушали лекция Др.Хойслера «Русские в Нюрнберге за последние 6 веков» и «Нюрнбергская колония в Санкт.Петербурге 19 в.». Провели встречу «Всё про май» и пели вместе русские и немецкие народные песни
В Русско-немецком культурном центре прошли концерты «Моцарту посвящается…», «Когда душа поёт…», «Любимые песни Грига», музыкальные рождественские встречи и музыкально-поэтическая слайд-композиция «Красота – вечная тема искусства».
Мы приняли участие в празднике района Ротенбах и возложили венки и цветы к могилам советских солдат.
2007
В 2007 году в Русско-немецкому культурном центре Нюрнберга прошли разноцветный праздник «Винни Пух и его друзья», «Фашинг», Масленица, Хэллоуин. Прошел городской конкурс рисунка на лучшую иллюстрацию книги Дж. Родари «Чиполлино». Мы посмотрели представление кукольного театра «Это было однажды» и фильм Вольфа Ерльбруха «Испуганная пятёрка». Мы провели творческую акцию «Книжка – самоделка. Моделируем своими руками», а юных художники отправились на этюды.
Автор и ведущий Кинолектория режиссер М.Айзенберг пригласил аудиторию на встречи по темам «Семнадцать мгновений весны», «Новое о Чарли Чаплине», «Кларк Гебл», «Алберто Сорди», «Предмет поклонения и восхищения все женщин Европы — Жан Маре», «Фарада — это значит Шарада», «Немецкий экспрессионизм», «Андрей Панин».
В рамках Клуба «Самовар» мы побывали на экскурсии в Государственном оперном театре Нюрнберга, музее шляп, посетили Лауф и его галерею. Мы провели встречи «Всё о кофе», «Всё о шоколаде сорта Ritter Sport», вечер кроссвордов с чаепитием, познакомились с инновациями нашего Клуба изобретателей, отпраздновали Яблочный Спас и пели вместе немецкие и русские песни.
В 2007 в Русско-Немецком культурном центре было несколько концертов — выступление группы «Легенды», хора ко «Дню матери», «Гармония. Незабываемые мелодии наслаждения и мечты», выступление Дария Киселева «Леонид Утесов».
Были организованы выставки — детской книги, весенних этюдов, Андрея Черкасова «Нюрнберг- Украина- Крым, архитектурные и ландшафтные воспоминания».
Людмила Гиндина провела встречи в проекте «Мир искусства» — «Портреты первой половины 18 столетия», «Русские портреты второй половины 18 столетия», «Русские портреты первой половины 19 столетия», «Люблю тебя Петра творенье…», «Звезда пленительного счастья».
В литературной гостиной были представлены доклад профессора Греты Ионкис «Евреи и немцы в историческом и культурном контексте», прошел русско- французско- немецкий вечер «150 лет «Цветам зла» Бодлера»
Нами был проведен инфолекторий для родителей: «Язык – богатство! Как может мой ребёнок выучить два языка»