С 25 по 30 ноября 2019 года в Берлине при поддержке фонда «Русский мир» состоялась Неделя русского языка. Основной темой всех мероприятий, лекций, презентаций и практических семинаров, проведенных на Неделе русского языка, стала тема «Изучение русского языка в разных формах жизнедеятельности». Организатором Недели русского языка выступил Русский Дом Науки и Культуры в Берлине. Учителя русского языка, приехавшие в Берлин со всей Европы, ознакомились с интересными практиками, позволяющими мотивировать учащихся к изучению русского языка с учётом многообразных обстоятельств современного мира.
В Неделе русского языка приняли участие и преподаватели русского языка из Русского центра Нюрнберга – Татьяна Эллерт и Валентина Рыженко. Мы попросили Татьяну Эллерт поделиться своими впечатлениями о поездке: «Мне удалось побывать в Берлине только один день, но он был очень насыщенным. Программа Недели русского языка была очень обширная – лекции ведущих ученых-филологов, «Круглые столы», практические уроки. Каждый участник Недели получил полную программу, но мог самостоятельно выбрать для посещения именно те мероприятия, которые были бы интересны и полезны ему. Так как мы с коллегами из Русского центра Нюрнберга занимаемся обучением детей-билингвов, то мы с Валентиной Рыженко выбрали это направление.
Утром 27 ноября мы посетили государственную «Европейскую школу имени Льва Толстого» в Берлине (Lew- Tolstoi-Europaschule). Это русско-немецкая школа, в которой обучение ведется на русском языке, где изучают русскую литературу, несколько предметов преподается на русском языке. Таких государственных школ в Нюрнберге нет, тем интереснее было нам увидеть эту школу. В школе мы встретились с директором Хеленой Хартманн ( Helene Hartmann) и с педагогическим коллективом. Многие учителя приехали работать в школу из разных уголков Германии и мира. Директор школы познакомила нас с системой обучения в школе. Дети начальной школы, с 1-го по 4-класс, проходят все предметы на русском и немецком языках параллельно. Также для детей проводят много дополнительных мероприятий, праздников, на которых ребята интерактивно знакомятся с культурой и традициями немецкого и русского народов. Именно на такую музыкальную программу нас великодушно пригласили. Дети читали стихотворения, пели русские народные песни, отлично танцевали. В школе им. Толстого состоялись и два мастер-класса профессора, доктора педагогических наук, автора многочисленных учебников и методических пособий Хамраевой Елизаветы Александровны – урок по развитию речи в 2-м классе и по обучению грамоте в 1-м классе. Уроки прошли на высоком педагогическом уровне с красочными наглядностями, интересными игровыми моментами. Хотя дети до этого никогда не видели Елизавету Александровну, они очень активно включились в процесс ее урока и реагировали на все ее обучающие действия. После этих уроков учителя школы пригласили нас на вкусный завтрак, а затем профессор Хамраева, все гости- учителя и преподаватели школы собрались на «Круглый стол». Мы обсудили все методические приемы, которые увидели на мастер-классах Елизаветы Александровны, высказали свое мнение по поводу существующих проблем по обучению и воспитанию детей-билингвов в Германии, попросили Елизавет Александровну ответить на волнующие нас вопросы.
Вторая половина дня прошла в Русском Доме Науки и Культуры в Берлине, где мы прослушали лекцию Е.А.Хамраевой о методах театрализации на уроках русского языка. Затем на лекции Лолы Саматовой, кандидата педагогических наук, мы ознакомились с одним из видов интегрированных уроков. В нем было несколько учебных направлений – русский язык, математика, природоведение. На лекции профессора филологических наук Аннушкина Владимира Ивановича говорилось о риторике, как средстве обучения речи детей-билингвов, что способствует и творческому развитию детей, и учит их правильному общению на русском языке. Один день, проведенный в Берлине, оказался очень интересным и полезным по множеству советов, рекомендаций, новых методов работы с детьми. У учителей, которые приехали на Неделю русского языка, была возможность не только посетить обучающие мероприятия, но и встретиться друг с другом, поделиться своим опытом обучения детей-билингвов, услышать рассказы о других русских центрах и школах в Германии и других странах. Общение с другими учителями было очень необходимым, и мы благодарим организаторов Недели русского языка за предоставленную возможность. Все полученные знания и опыт других учителей обогатил наш собственный методический багаж. И есть, к чему стремиться дальше».
Спасибо Татьяне Эллерт за подробный рассказ. Она привезла из Берлина много новой методической и учебной литературы, а также сняла самые полезные моменты посещенных мероприятий на видео. Мы обязательно соберем всех наших учителей и родителей на семинар, где попросим Татьяну Эллерт и Валентину Рыженко поделиться полученными знаниями и впечатлениями.